公司将继续致力于Chemtool Rockton的现场清理工作,并与相应的地方和州组织一起审核清理建议。 本网页显示公司近几个月来分享的信息,包括对常见问题的回答。

对于本网站信息未解答的疑问,请通过以下方式与我们联系 connect@lubrizol.com

公司声明

8/9/21 北美中部夏令时上午11:45 (  11/22/21)更新

Chemtool团队与公司各级领导继续履行我们的承诺,支持罗克顿社区,与当地及州政府合作,并为我们的员工提供帮助。 我们致力于在事件解决过程中持续、透明地更新信息,现为您提供见解如下:

  • 现场清理 - 我们正在准备一项现场清理计划,该计划将交由相关机构进行审查。 在完成对这些计划的批准和审定之后,清理工作将分阶段进行。 清理工作可能包括:拆除残留结构,安全清除现场材料,以及进一步的现场调查。 专业挖掘机、解构专家和项目经理都将参与其中。 废品和碎片将按照所有相关法规管理要求进行妥善处理。
  • 测试 - 伊利诺伊州环保局和公共健康机构已经进行了多项测试。 这些组织在 7月13日新闻发布会上公布了他们的测试结果,并在会上确认,截至目前并未发现任何令人担心的测试结果。 环保局测试结果 同样显示,火灾不会对社区供水或私人水井造成风险。 关于现场水井测试,管理局最近更新反映的是对Chemtool现场的历史监测水井测试,而非社区内的水井。 我们承诺将进行彻底、负责任的现场清理。
  • 社区支持 - 我们将继续及时处理急救人员、企业、居民提交的与火灾有关的费用报销申请。 提交索赔申请的截止时间是2021年10月31日。 我们将对在该截止日期前提交的索赔申请进行审核。 关于当前索赔申请邮件的问题 RCKClaims@chemtool.com.
  • 员工支持 - Chemtool员工工资福利全额照发,同时我们还努力支持他们顺利转移到新的工作岗位上。 目前,超过30%的受影响员工已被安排到路博润内部或外部组织的新工作岗位上。 我们举办了一次招聘会,并提供简历帮助、面试研讨会和职业咨询服务,以帮助员工顺利实现过渡。 我们将继续为接受公司以外职位的员工提供安置金,作为对他们多年服务的感谢和对未来道路的鼓励。

如获得更多信息,我们将继续在必要时候向社区公布这些信息。 

北美中部夏令时间21年7月08日上午10:30

随着我们从 Chemtool 设施的火灾的事件迈出新的一步,我司仍然持续关注和支持受影响的当地社区和员工。 作为我们持续承诺的一部分,以下是有关最新进展的各类更新:

  • 现场清理 - 我们已开始整理出需进行清理和修复的范围,并将与适当的地方和州组织合作以审查和执行这些计划。

就火灾原因而言,罗克顿消防区的初步调查而确定火灾最有可能是承包商在更换高架传热管道网络上的绝缘材料时,剪式升降机击中了管道或阀门,从而引起这次事故。 完整的罗克顿消防区新闻稿如下 此处。虽然我们的初步发现与此总结一致,我们现正制定一项计划,一旦现场条件允许,我们将对报告显示的火灾源头区域进行评估。

  • 员工支援 - 在确定长期公司策略的同时,我们将继续为我们的员工提供全力支持。 虽然我们继续为员工提供全额薪酬和福利,但近期的现况的确将会限制该场所稳定就业的可能性。 考虑到这些现况,我们正在努力为上址的员工提供新的工作机会。
    • 在7 月 1 时,我们与 16 地区的雇主举办了招聘会。 平均来说,参与该次活动的员工均获得了两次面试机会。 活动结束后,我们向员工提供了所有这些潜在雇主的各项讯息,并将继续支持员工申请任何感兴趣的职位。
    • 我们已经组成了简历和面试研讨工作坊来支援所有员工,并将向有需要人士提供其他类型的协助,例如使用个人电脑等。
    • 本周,作为过渡福利项目的一部分,我们宣布了一项新举措。我们将为接受路博润以外其他公司职位的员工提供安置奖金,以鼓励和感谢各位多年来对公司的支持和服务。
  • 社区支援 - 我们要重申我们对罗克顿社区居民的承诺。 我们欢迎社区人士提出问题,也保证我司在安全有效地清理事故地址时同时留守社区。
    • 清除碎片和表面清洁 - 我们将继续与 Clean Harbors 合作,清除与火灾相关的留在院子里的碎片,并尽快完成室外表层清洁。 迄今为止,我们已经走访了所有请求援助的居民。 只要社区有需要,我们就会致力于提供这项服务。 这项服务目前已经帮助了数百人。
    • 报销—我们将继续为个人和企业报销与火灾有关的费用。 在索赔人提供相关文件的情况下,我们会在 1-3 天内批准索赔,并在大约一周内发放付款。 我们鼓励居民和企业通过我们网站上列出的索赔表格和流程申请报销。

当有更新时,我们会持续分享有关现场清理、社区和员工支援等相关信息。

北美中部夏令时间2021年6月23日上午10:30

随着Chemtool设施火灾处理工作的不断推进,我们的工作重点在于确保社区安全,保障罗克顿居民的舒适生活,并保证他们与家人的健康不会受到威胁。 可以理解,罗克顿社区正在寻找各种问题的答案,居民们也对火灾中燃烧的物质、消防材料、遏制手段、垃圾清除和采样结果存有疑问。 这里有一些补充信息:

  • 消防泡沫——我们了解到有些人对消防泡沫及其对社区和环境健康的影响提出了质疑。 用于灭火的泡沫是以稀释的形式被使用的。 
    • 在灭火工作的早期阶段,鉴于火势燃烧与蔓延的风险较大,有限度地使用了氟化泡沫。 这种泡沫被限制使用于场地中的一部分并被密切监测,同时还备有遏制计划。 在遏制此次发生的这类火灾时,氟化泡沫的效果是未氟化泡沫的两倍,为最短的时间内控制火势提供了最佳机会。 

    • 在使用各种泡沫之前,路博润和US Fire Pumps团队已经制定好遏制这些材料的措施。 其中包括在该物业周围挖掘隔离沟,使用吸收材料,并将泡沫和水吸抽至工业储罐中进行妥善处理。  

    • 我们会继续对土壤和水进行检测,以便进一步验证这些遏制措施的有效性。
  • 持续检测——重要的是, 当地环保部门、公共健康部门和多个第三方专家正在对该地区空气实施采样,以便对此次事件进行监测。 目前,这些分析显示除了人们在烟雾中通常会遇到的短期刺激以外,尚无任何其他健康风险。 我们希望这些结果能使居民感到安心,但工作并不会就此停止。 我们必将尽全力进行持续检测。
  • 垃圾清理——对于居民期待尽快清除掉自家院中因火灾产生的垃圾碎片,并清理私人物业的愿望,我们深表理解。 一直以来我们都在与Clean Harbors合作,确保他们可以尽可能更有效地为更多居民提供服务。 
    • 这项服务目前已经帮助了数百人,预计截至目前为止记录下的所有剩余电话都将在本周末前得到服务。 当居民拨打Clean Harbors热线时,电话会被记录下来并列入服务清单当中。 居民只需拨打该电话一次即可。 只要有需要,我们会持续提供这项服务。

    • Clean Harbors收集的所有与火灾有关的垃圾碎片,将被送往环保局批准的场所并遵守所有法规管理进行处理。

  • 居民指导清洁——Clean Harbors可以为所有人提供垃圾清除以及其他一些清理工作。 除此之外,居民也可以按照健康部门提出的个人清洁建议,使用家用脱脂肥皂或清洁剂进行安全的清洁。  

我们会继续与所有地方、州及国家机构密切协作。 在未来几周至几个月内,我们将会分享下一阶段的现场清理信息。 诚然,当下是一个令人担忧和困扰的时期,我们对火灾所造成的干扰表示由衷的歉意。 我们将继续向罗克顿社区提供支持,帮助我们的邻居恢复到正常生活。

北美中部夏令时间2021年6月17日上午6:30

伊利诺伊州,罗克顿——正如之前所表达过的那样,我们对罗克顿Chemtool工厂的火灾感到非常震惊,同时也对该地区居民受到的影响感到遗憾。 在继续与地方、州及联邦组织合作的同时,我们想就以下方面提供最新信息:

  • 健康和安全:可以理解,人们对火灾中燃烧的材料会存有疑问。 我们的健康和安全方面专家已经完成了对每一种燃烧的Chemtool材料的彻底评估。 我们相信,在此次火灾中燃烧的材料无论在短期或是长期之内均不存在健康风险,除了人们在烟雾中通常会遇到的短期刺激之外。 

    在这种程度的火灾中,产品会转化为自身的元素形式。 这份信息图表 详细介绍了Chemtool受到影响的材料中的元素组合(以碳、氢、氧和氮为例),这些元素正是我们每天都在呼吸和接触的。

  • 美国环保局转介:目前我们还没有看到正式文件,但必定会与州及联邦监管机构合作,解决转介中提出的问题。 其中包括自此次事件开始以来我们始终在努力解决的所有污染问题,以及大火扑灭之后的现场清理。   

  • 垃圾清理和社区支持:我们已经与 Clean Harbors签订合同, 该公司将提供火灾后的现场清理服务。 居民可致电877-552-8942,以请求此服务或了解更多信息。 该数字现已公布于 温纳贝戈县卫生部以及我们的相应网址 www.Lubrizol.com/Rockton。Clean Harbors报告称,目前他们已经收到了各种各样的居民意见。 想要给我们留言的居民只需致电一次即可。 所有电话都会被记录下来并得到回复。

    除了这项努力,以及至今为止我们对伊利诺伊州西北部红十字会和北部食品银行的支持之外,我们也向罗克顿Lions Club进行了捐赠。
  • 申请报销: 需要申请报销各项与疏散有关的个人费用,如酒店住宿等,请使用此 索赔表

  • 员工支持:我们再次申明,我们会为员工提供全力支持。 在这一事件的处理过程当中,员工的工资与福利照发,我们还将为所有想要或有需要的员工提供咨询方面的支持。 我们希望能够在恢复和清理阶段利用到当地的员工力量。

  • 职业安全与健康管理局:目前,有一些与最近的职业安全与健康管理局访问有关的报道。 这两起事件并无关联。 

我们想要再次对现场急救人员、安全力量,以及所有应对这一事件的组织表示感谢。 我们感激你们的行动,并将继续提供我们的支持。

北美中部夏令时间2021年6月15日上午11:00

伊利诺伊州,罗克顿 -- 路博润继续支持地方、州政府以及联邦当局对于我们位于罗克顿的Chemtool工厂所发生火灾的应对措施。 昨日,路博润确认并启动了US Fire Pump,一支拥有良好业绩的第三方特种应急小组,前往洛克顿进行灭火支援。 这些资源目前正与当地团队积极合作,包括部署灭火泡沫来压制火灾。

同时,我们也在为本公司的当地雇员提供全面支持。 在这一事件的处理过程当中,员工的工资与福利照发,我们还将为所有想要或有需要的员工提供咨询方面的支持。 我们确实将面临该场地的全面损失。 

对这一事件给当地居民带来影响我们深表遗憾,我们承诺会对该社区给予全力支持。 我们正在努力确定一项能够支持当地被疏散或受影响居民的最佳方式。 我们已承诺支持伊利诺伊州西北地区红十字会,以及伊利诺伊州北部食物银行。

最后,我们将继续与专家和政府机构合作,对环境空气和水质进行监测。 正如昨天所确认的那样,目前为止的测试结果显示,除了人们在烟雾中通常会遇到的短期刺激以外,尚无任何其他健康风险。 预计不会产生任何短期或长期的健康影响。 

以下为运营副总裁Bill Snyder在6月15日上午的新闻发布会中发言的录像: (视频来源:13 Eyewitness News WTVO/WQRF)。

北美中部夏令时间2021年6月14日下午4:00

伊利诺伊州,罗克顿——额外的专业应急资源现已抵达我们位于伊利诺伊州罗克顿的Chemtool工厂。 这些资源将与当地应急响应机构通力合作,扑灭火灾并减少火灾对于当地社区的影响。 一旦大火被扑灭,我们将立即提供最新信息。 当前,我们尚无法对时间作出估计。

在当地应急部门的指导下,目前对于现场一英里范围内的居民进行的预防性疏散措施仍然有效。 路博润的健康和安全方面专家正在完成对所有燃烧材料的全面分析。 我们会与第三方专家以及政府机构合作,对环境空气和水质进行监测。 目前除了在烟雾中通常会遇到的短期刺激外,尚未有任何测试结果显示存在健康风险。 我们将继续完成额外的测试,且已向地方当局汇报了全部产品数据信息。

自2008年以来,Chemtool工厂一直在罗克顿安全地运营,雇用了大约200名员工来帮助制造用于各种润滑应用的工业流体和成品油脂。 据之前确认,火灾发生时,现场的团队成员安全地撤离了该设施,并无人员伤亡。

我们将与地方当局合作,协助确定导致火灾发生的原因。 我们对该地区居民所受到的损失表示遗憾,同时也感谢我们的员工、初期应变人员,以及安全方面的力量对这一事件做出的反应。

北美中部夏令时间2021年6月14日上午10:00

伊利诺伊州,罗克顿——今天上午约7时,当地应急人员对路博润公司位于伊利诺伊州罗克顿的Chemtool工厂设施发生的火灾作出反应。 目前已经确认现场所有人员均已安全撤离且无人员伤亡。 当下我们所关心的问题是所有员工以及周围社区的安全。 作为预防措施,当局已经疏散了现场一英里范围内的所有居民。

对于造成这一事件的原因目前尚且未知,但我们会与当地政府以及我们自己的风险管理团队合作,确定事件的发生状况,并确认相关纠正措施。 在得知更多细节后,我们会进一步将信息进行公布。

对于我们的员工、初期应变人员,以及安全方面的力量对这一事件做出的反应,我们由衷表示感谢。