公司声明

简体中文 | Français

部分运营重启许可 - 2019年12月13日

我们非常高兴地宣布,已获得在鲁昂的部分运营重启许可。我们之前提到,虽然90%的运营区域未受到火灾的影响,但我们还是从9月26日起一直处于暂停的状态。 成千上万的直接和间接雇员、家庭、客户和供应商都依赖着在我们在鲁昂的业务,他们都已经承受了不小的影响。通过安全的分阶段办法恢复部分运营,我们就能够保障他们的生计无虞。

我们将与当地有关权力机构合作,安全完成所有运营重启,还采取了一系列的新安全保障措施。 我们对鲁昂社区的承诺从未动摇。我们非常期待与当地权力机构和社区继续合作,共同努力,安全恢复鲁昂工厂的运营。


路博润在鲁昂的未来 - 2019年11月13日

60多年来,路博润一直在鲁昂和诺曼底社区发挥着积极作用。 我们在鲁昂的工作直接创造了600多个就业机会,加上与厂区相关的间接工作岗位,则创造了近2,200个就业机会。

在当局许可的情况下,我们将从最基本的混合操作开始,力求以安全可靠的方式分阶段恢复部分运营。 了解详情 此处


受鲁昂火灾影响的农民开始获得路博润提供的资金支持——2019年11月13日

如需查看农业部的新闻稿,请点击 此处。 


路博润坚定对鲁昂地区农民和社区支持的承诺 -2019年10月25日

法国鲁昂,2019年10月25日——9月26日,路博润位于法国鲁昂的生产设施遭受了火灾。 路博润公司对这场火灾深感悲痛,并对火灾给当地社区造成的担忧和干扰深表歉意。

为继续提供支持,路博润公司今天落实了以下协议:

  • 农民:今天上午,路博润首席执行官Eric Schnur和路博润法国分公司总裁Fredric Henry与FMSE签订了一项协议,由路博润向因火灾后发布的省级限制措施而遭受损失的农民提供资金支持。 访问申领网站

    其中可包括因销毁或弃置农作物所造成的直接损失,因购买替代动物饲料而造成的损失,或者向受省级限制措施影响的所有社区中生产牛奶、鸡蛋、蜂蜜、养殖鱼类或植物产品的农民支付清洁费。 FMSE和路博润的第三方管理人将公布并监督申领条件,同时负责受理申领要求。 路博润和FMSE还将继续探讨第二阶段的支持措施,以将遭受的损失可能不在当前协议范围之内的农民包括在内。  

  • 商家和社区:路博润还签订了一项协议,以向因火灾而遭受损失的商家和社区提供支持。 第三方管理人也将公布和监督申领条件,并负责受理申领要求。 访问申领网站

  • 旅游业:路博润希望帮助确保风景秀丽的鲁昂市及诺曼底地区旅游业的持续发展。 路博润本周向当选官员重申了公司的承诺,并将在未来几周敲定相关细节。

除上述承诺之外,路博润已经为以下工作提供了资金:

  • 环境测试:由路博润资助并由第三方专家执行的多阶段测试计划,包括对土壤、地表水、集水区、蔬菜以及其他自然介质进行采样。 测试已在进行中,后期将增加更多测试。

  • 清洁:路博润已经为公共场所的清洁提供了资金,并将继续提供持续支持。

  • 员工:路博润鲁昂工厂的所有员工在工厂恢复期间均可领取全薪,并得到路博润的全面支持。 

联系人:

Emmanuelle Maddocks, Emmanuelle.maddocks@lubrizol.com (法国)

Alicia Gauer, Alicia.gauer@lubrizol.com (法国以外)

###



路博润鲁昂厂区健康与环境——2019年10月25日

进一步了解 受鲁昂火灾影响的路博润材料的组成以及这些材料与消费者日常使用的产品有何异同。


Eric Schnur在法国国民议会和参议院所作的发言——2019年10月22日

10月22日,路博润总裁兼首席执行官Eric Schnur亮相法国国民议会和参议院。 在开场致辞和问答环节,他详细介绍了路博润在火灾发生当日以及之后的几天和几周里如何与当地官员通力合作,以及有关鲁昂厂区路博润材料的信息、公司安全程序及对社区的承诺。  阅读Eric的开场致辞。


路博润农场、社区团结计划——2019年10月11日

今天,我们继续与民选官员、非政府组织和社区团体进行商谈,以展开合作并进一步明确鲁昂的支持计划。

相关英文版更新位于 此处


2019年10月9日更新

路博润承诺为鲁昂及全法国的公民持续提供最新信息。 今天,路博润推出了一个 网站 ,专门用于分享与我们鲁昂厂区火灾有关的最新常见问题解答、更新及信息。详情请访问 此处


美国东部时间2019年9月30日上午8:45更新

9月26日凌晨,路博润位于法国诺曼底地区鲁昂的厂区的装桶和仓储资产发生火灾。 火灾发生后,我们全球业务的员工立即展开紧急行动,与地方当局保持密切合作,以确保所有相关人员的安全。 此次事件未造成人员伤亡。

最重要的是,作为鲁昂社区的一员,我们正竭尽全力为鲁昂及其居民提供支持。 我们对此次火灾对这座城市的影响深感难过,并将积极与地方当局合作持续开展环境测试,以确保居民和社区的安全。 由于省级地方当局启动了特别干预计划(Plan Particulier d'Intervention),因此所有相关决定以及与社区的沟通均由省政府及其技术委员会负责管理。 我们尊重此项特别干预计划,并作为主要利益相关者参与其中。 我们感谢该省发挥的领导作用。

相关调查已于星期四开始。 视频监控和目击者陈述均显示,火灾最初是在路博润鲁昂厂区以外发现并报告的,这表明火灾起源于路博润之外,但不幸蔓延到了我们的设施。 我们将继续支持当地执法部门进行调查,以确定火灾的起因和起火点。

目前仍有大约30名路博润员工正在我们的鲁昂厂区为消防队、环境测试、清理和调查工作提供支持。 同时,这些员工也已着手为恢复厂区运营进行筹备,以使我们的420名鲁昂员工能够在安全且条件允许的情况下恢复工作。 初步评估表明,除装桶和仓储区域之外,鲁昂厂区几乎没有受到破坏。 在我们继续对火灾破坏情况进行评估的同时,一些员工将被调往我们位于法国勒阿弗尔的工厂工作,我们将在这里继续生产并发运产品。

我们理解,社区对于此次火灾有很多疑问。 本地居民可以点击此处了解滨海塞纳省当局提供的更多信息,包括相关定期更新。

自1954年投入运营以来,我们一直关注鲁昂及周边社区。 我们正在努力恢复鲁昂厂区的正常安全运营,同时我们期待与地方当局及社区继续合作。


路博润法国鲁昂厂区发生火灾——2019年9月27日上午9:30更新

星期四凌晨,路博润法国鲁昂工厂的装桶和仓储资产发生火灾,大火还波及相邻的一座不属于路博润的仓库。 目前无人员伤亡报告,火灾已于昨天晚些时候被扑灭。 现在尚不清楚起火的具体位置或原因。

路博润人员目前仍在现场,同时我们的领导层正在与地方当局紧密合作,以确定火灾起因。 未来几天和几周,我们将继续保持合作。 地方当局的环境测试表明,空气中未发现急性毒性,并且当局已经取消了出行和庇护限制。

本地居民可以点击 此处 了解滨海塞纳省当局提供的更多信息,包括相关持续更新和常见问题解答。 我们谨对参与此次火灾援助的所有人士表示感谢。

联系人:
Alicia Gauer
办公室电话:440.347.7700
电子邮件:Alicia.Gauer@lubrizol.com


路博润法国鲁昂厂区发生火灾——美国东部时间下午4:30更新

星期四凌晨,路博润在法国鲁昂的工厂发生火灾,当地消防和紧急响应人员迅速做出反应。 目前无人员伤亡报告,火灾现已被扑灭。

地方当局的环境测试表明,火灾产生的烟雾初步未发现急性毒性。 之前发布的庇护和出行限制通告现已解除。

报告表明,火灾对路博润鲁昂厂区的一个装桶仓库和一栋行政大楼造成了影响。 起火原因目前尚不清楚。

联系人:
Alicia Gauer
办公室电话:440.347.7700
电子邮件:Alicia.Gauer@lubrizol.com


9月26日初始更新

今天凌晨,路博润在法国鲁昂的工厂发生火灾,当地消防和紧急响应人员迅速做出反应。 目前尚无人员伤亡报告,同时火势已被遏制。

地方当局的环境测试表明,火灾产生的烟雾初步未发现急性毒性。 该省已采取局部预防措施,要求周边地区的居民呆在室内并限制出行。 当地学校也全天停课。

报告表明,火灾对路博润鲁昂厂区的一个装桶仓库和一栋行政大楼造成了影响。 起火原因目前尚不清楚。

联系人:
Alicia Gauer
办公室电话:440.347.7700
电子邮件:Alicia.Gauer@lubrizol.com